Surah Maryam adalah surah ke-19 dalam Al-Qur'an, surah Makkiyah dengan 98 ayat, dinamai menurut Maryam, ibu Nabi Isa. Bagian yang paling dikenal adalah satu kisah utuh: kedatangan malaikat kepada Maryam secara pribadi, kelahiran Isa sendirian di bawah pohon kurma, dan ucapan pertama bayi itu dari buaian untuk membela ibunya di hadapan orang-orang yang menuduhnya. Tafsir Ibnu Katsir meletakkan kisah ini tepat setelah kisah Zakariya, yang dikaruniai seorang anak di usia tua setelah istrinya mandul: dua kelahiran di luar kebiasaan, diceritakan berurutan. Berikut kisah tersebut, dikutip ayat demi ayat dari Al-Qur'an disertai penjelasan Ibnu Katsir pada setiap tahap, dan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendengarkan surah ini secara penuh.
Malaikat mendatangi Maryam
Tafsir Ibnu Katsir menjelaskan bahwa Maryam tumbuh dalam pengabdian di Baitul Maqdis di bawah asuhan walinya, Zakariya, yang mendapatinya diberi rezeki di luar musim dan diberitahu bahwa itu "dari sisi Allah". Ketika Allah hendak mengaruniakan Isa kepadanya, ia mengasingkan diri dari keluarganya ke sisi timur tempat suci itu dan memasang tabir antara dirinya dan orang lain.
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ﴿١٦﴾ فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ﴿١٧﴾
مريم: 16-17"Dan ceritakanlah (Muhammad) kisah Maryam di dalam Kitab (Alquran), (yaitu) ketika dia mengasingkan diri dari keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur (Baitul-maqdis), lalu dia memasang tabir (yang melindunginya) dari mereka; lalu Kami mengutus roh Kami (Jibril) kepadanya, maka dia menampakan diri di hadapannya dalam bentuk manusia yang sempurna."
Maryam 19:16-17, Kemenag
Ibnu Katsir menulis bahwa Jibril datang kepadanya dalam wujud manusia yang sempurna, dan Maryam ketakutan, mengira ia bermaksud jahat. Ia memohon perlindungan kepada Allah sebelum mengatakan apa pun yang lain, dan malaikat itu langsung menjawab.
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ﴿١٨﴾ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ﴿١٩﴾ قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ﴿٢٠﴾ قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ﴿٢١﴾
مريم: 18-21"Dia (Maryam) berkata, "Sungguh, aku berlindung kepada Tuhan Yang Maha Pengasih terhadapmu, jika engkau orang yang bertakwa." Dia (Jibril) berkata, "Sesungguhnya aku hanyalah utusan Tuhanmu, untuk menyampaikan anugerah kepadamu berupa seorang anak laki-laki yang suci." Dia (Maryam) berkata, "Bagaimana mungkin aku mempunyai anak laki-laki, padahal tidak pernah ada orang (laki-laki) yang menyentuhku dan aku bukan seorang pezina!" Dia (Jibril) berkata, "Demikanlah." Tuhanmu berfirman, "Hal itu mudah bagi-Ku, dan agar Kami menjadikannya suatu tanda (kebesaran Allah) bagi manusia dan sebagai rahmat dari Kami; dan hal itu adalah suatu urusan yang (sudah) diputuskan.""
Maryam 19:18-21, Kemenag
Ibnu Katsir menjelaskan bahwa pertanyaan Maryam bukan keraguan, melainkan keheranan: ia tidak bersuami dan tidak pernah berbuat keji. Jawaban malaikat menutup persoalan itu: hal itu mudah bagi Tuhannya, anak itu akan menjadi tanda bagi manusia dan rahmat dari-Nya, dan itu adalah urusan yang sudah diputuskan.
Sendirian di bawah pohon kurma
Maryam mengandung, lalu mengasingkan diri lagi, kali ini ke tempat yang jauh dari siapa pun yang dikenalnya.
فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ﴿٢٢﴾ فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ﴿٢٣﴾
مريم: 22-23"Maka dia (Maryam) mengandung, lalu dia mengasingkan diri dengan kandungannya itu ke tempat yang jauh. Kemudian rasa sakit akan melahirkan memaksanya (bersandar) pada pangkal pohon kurma, dia (Maryam) berkata, "Wahai, alangkah (baiknya) aku mati sebelum ini, dan aku menjadi seorang yang tidak diperhatikan dan dilupakan.""
Maryam 19:22-23, Kemenag
Ibnu Katsir mencatat bahwa rasa sakit melahirkan membawanya ke pangkal pohon kurma di tempat terpencil itu, dan dalam keadaan sangat berat ia berkata ingin saja telah mati sebelum itu dan dilupakan sepenuhnya. Sebuah suara kemudian memanggilnya dari bawah. Ibnu Katsir mencatat bahwa para ahli tafsir berbeda pendapat tentang siapa pemilik suara itu: sebagian berkata itu adalah malaikat Jibril, memanggil dari lembah di bawahnya; yang lain berpendapat itu adalah bayi Isa sendiri, berbicara untuk pertama kalinya untuk menenangkan ibunya sebelum ia berbicara lagi di hadapan kaumnya.
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ﴿٢٤﴾ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ﴿٢٥﴾ فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا ﴿٢٦﴾
مريم: 24-26"Maka dia (Jibril) berseru kepadanya dari tempat yang rendah, "Janganlah engkau bersedih hati, sesungguhnya Tuhanmu telah menjadikan anak sungai di bawahmu. Dan goyanglah pangkal pohon kurma itu ke arahmu, niscaya (pohon) itu akan menggugurkan buah kurma yang masak kepadamu. Maka makan, minum dan bersenanghatilah engkau. Jika engkau melihat seseorang, maka katakanlah, "Sesungguhnya aku telah bernazar berpuasa untuk Tuhan Yang Maha Pengasih, maka aku tidak akan berbicara dengan siapa pun pada hari ini.""
Maryam 19:24-26, Kemenag
Ia diberi tahu untuk tidak bersedih, diberi anak sungai di bawahnya, dan pangkal pohon kurma yang akan menjatuhkan kurma segar bila digoyang, lalu diperintahkan bila ada yang bertanya, cukup menjawab dengan isyarat: ia telah bernazar diam untuk Yang Maha Pengasih.
Isa berbicara dari buaian
Maryam membawa bayinya kembali kepada kaumnya. Ibnu Katsir menggambarkan reaksi mereka sebagai spontan dan keras: mereka langsung menuduhnya, dan mengingatkannya, seolah perlu diingatkan, bahwa ayah dan ibunya tidak pernah berperilaku seperti itu.
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ﴿٢٧﴾ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ﴿٢٨﴾ فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ﴿٢٩﴾
مريم: 27-29"Kemudian dia (Maryam) membawa dia (bayi itu) kepada kaumnya dengan menggendongnya. Mereka (kaumnya) berkata, "Wahai Maryam! Sungguh, engkau telah membawa sesuatu yang sangat mungkar. Wahai sauadara perempuan Harun (Maryam)! Ayahmu bukan seorang yang buruk perangai dan ibumu bukan seorang perempuan pezina." Maka dia (Maryam) menunjuk kepada (anak)nya. Mereka berkata, "Bagaimana kami akan berbicara dengan anak kecil yang masih dalam ayunan?""
Maryam 19:27-29, Kemenag
Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "saudara perempuan Harun" bukan berarti saudara kandung yang sebenarnya; dikatakan bahwa maknanya adalah menyerupai Harun dalam ketaatan dan ibadah, atau bahwa ia adalah keturunan Harun di kalangan Bani Israil. Maryam, yang telah bernazar diam hari itu, menjawab dengan menunjuk ke bayinya. Kaumnya mencemooh, yakin bayi tidak bisa berbicara.
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ﴿٣٠﴾ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ﴿٣١﴾ وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ﴿٣٢﴾ وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ﴿٣٣﴾
مريم: 30-33"Dia (Isa) berkata, "Sesungguhnya aku hamba Allah, Dia memberiku Kitab (Injil) dan Dia menjadikan aku seorang Nabi, dan Dia menjadikan aku seorang yang diberkahi di mana saja aku berada, dan Dia memerintahkan kepadaku (melaksanakan) salat dan (menunaikan) zakat selama aku hidup; dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka. Dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari kelahiranku, pada hari wafatku, dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali.""
Maryam 19:30-33, Kemenag
Ibnu Katsir membaca ucapan pertama Isa ini sebagai pernyataan yang tersusun dengan sengaja: sebelum apa pun, ia menyebut dirinya hamba Allah, diberi kitab dan dijadikan nabi, sekaligus membersihkan ibunya dari tuduhan itu dalam napas yang sama.
"Tidak patut bagi Allah mempunyai anak"
Kisah ini ditutup dengan keputusan Allah sendiri atasnya, ditujukan langsung kepada Nabi Muhammad ﷺ.
ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ﴿٣٤﴾ مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٣٥﴾ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٣٦﴾
مريم: 34-36"Itulah Isa putra Maryam, (yang mengatakan) perkataan yang benar, yang mereka ragukan kebenarannya. Tidak patut bagi Allah mempunyai anak, Mahasuci Dia. Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, maka Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu. (Isa berkata), "Dan sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus.""
Maryam 19:34-36, Kemenag
Ibnu Katsir menjelaskan bahwa inilah kebenaran tentang Isa yang kelak diperselisihkan oleh generasi-generasi berikutnya: bukan anak tanpa ayah yang dijadikan bukti ketuhanan, melainkan bukti kekuasaan Allah untuk mencipta sekehendak-Nya, Mahasuci dari mempunyai anak. Ayat-ayat ini ditutup dengan perkataan Isa sendiri, bahwa Allah adalah Tuhannya dan Tuhan orang yang mendengarnya sekaligus, dan bahwa menyembah-Nya sajalah jalan yang lurus.
Berapa lama Surah Maryam untuk didengarkan
Rekaman Quran Orb untuk surah lengkap ini, dibacakan oleh Maher Al-Muaiqly dalam riwayat Hafs an Asim, berdurasi 1.059 detik: 17 menit 39 detik. Kisah di atas mencakup ayat 16 hingga 36 dari 98 ayat surah ini. Sebelumnya, surah ini dibuka dengan kisah Zakariya dan Yahya; setelahnya, surah ini beralih ke nabi-nabi lain dan ditutup dengan gambaran mereka yang mengingkari akhirat berhadapan dengan mereka yang beriman.
Pertanyaan yang sering diajukan
Surah Maryam bercerita tentang apa?
Surah Maryam dinamai menurut Maryam, ibu Nabi Isa, dan kisah utamanya adalah kedatangan malaikat kepada Maryam secara pribadi, kelahiran Isa sendirian di bawah pohon kurma, dan ucapan pertamanya dari buaian untuk membela ibunya. Surah ini juga menceritakan kisah Zakariya dan Yahya di awalnya, dan menyebut beberapa nabi lain setelahnya.
Berapa jumlah ayat Surah Maryam?
98 ayat. Surah ini Makkiyah, surah ke-19 dalam urutan Al-Qur'an.
Mengapa Surah Maryam menyebut Zakariya sebelum Maryam?
Tafsir Ibnu Katsir menjelaskan bahwa kedua kisah ini diletakkan berdekatan karena kemiripan yang erat: baik Zakariya maupun Maryam sama-sama dikaruniai anak dengan kekuasaan Allah di luar kebiasaan, Zakariya di usia tua dengan istri yang mandul, dan Maryam tanpa suami.
Siapa yang memanggil Maryam di bawah pohon kurma agar tidak bersedih?
Menurut Ibnu Katsir, para ahli tafsir berbeda pendapat. Sebagian berpendapat itu malaikat Jibril, memanggil dari lembah di bawahnya. Yang lain berpendapat itu adalah bayi Isa sendiri.
Apa yang dikatakan Isa saat masih bayi di buaian?
Ia menyatakan dirinya hamba Allah, diberi kitab dan dijadikan nabi, diberkahi di mana pun ia berada, serta diperintahkan salat, zakat, dan berbakti kepada ibunya, dan diakhiri dengan salam atas dirinya pada hari kelahirannya, kematiannya, dan kebangkitannya (Maryam 19:30-33).
Sumber
- Terjemahan Kemenag
- Tafsir Ibnu Katsir