Surah Maryam: The Story of Maryam and Isa and Why Listeners Love It

The story of Maryam and Isa in Surah Maryam, from the Quran and Ibn Kathir's tafsir: the angel's visit, the birth, and Isa's first words in the cradle.

Listen to Surah Maryam

Surah Maryam, the nineteenth surah of the Quran, is a Makkan surah of 98 ayat named after Maryam, the mother of Isa. Its best known passage is one continuous story: an angel's private visit to Maryam, the birth of Isa alone beneath a palm tree, and the newborn's first words, spoken from the cradle to answer the people accusing her. Ibn Kathir's tafsir places this story directly after the story of Zakariya, given a son in his old age after his wife had been barren: two births outside the ordinary course of things, told one after the other. Below is the story, quoted ayah by ayah from the Quran with Ibn Kathir's explanation at each stage, and how long the whole surah takes to listen to.

The angel comes to Maryam

Ibn Kathir explains that Maryam grew up in the service of the Sacred House in Jerusalem under the care of her guardian Zakariya, who would find her provided with food out of season and was told it was "from Allah." When Allah willed to give her Isa, she withdrew from her family to the eastern side of the sanctuary and put up a screen between herself and everyone else.

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ﴿١٦﴾ فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ﴿١٧﴾

مريم: ⁦16-17⁩

"And mention, [O Muḥammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east. And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel [i.e., Gabriel], and he represented himself to her as a well-proportioned man."

Maryam 19:16-17, Saheeh International

Ibn Kathir writes that Jibril appeared to her in the complete form of a man, and that she was afraid, thinking he meant her harm; she appealed to Allah before saying anything else, and the angel answered at once.

قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ﴿١٨﴾ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ﴿١٩﴾ قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ﴿٢٠﴾ قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ﴿٢١﴾

مريم: ⁦18-21⁩

"She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allāh." He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy [i.e., son]." She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?" He said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us. And it is a matter [already] decreed.'""

Maryam 19:18-21, Saheeh International

Ibn Kathir explains that Maryam's question was not disbelief; she was astonished, since she had no husband and had done nothing improper. The angel's answer closed the matter: this was easy for her Lord, the child would be a sign to people and a mercy from Him, and it was already decreed.

Alone beneath the palm tree

Maryam conceived and withdrew again, this time to a remote place, away from everyone she knew.

فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ﴿٢٢﴾ فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ﴿٢٣﴾

مريم: ⁦22-23⁩

"So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place. And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten.""

Maryam 19:22-23, Saheeh International

Ibn Kathir records that her labor pains drove her to the trunk of a date palm in that same remote place, and that overwhelmed, she said she wished she had died before this and been entirely forgotten. A voice then called to her from below. Ibn Kathir notes that commentators differed over whose voice it was: some said it was the angel Jibril, calling up to her from the valley beneath; others held it was the newborn Isa himself, speaking for the first time to comfort his mother before he spoke again in front of her people.

فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ﴿٢٤﴾ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ﴿٢٥﴾ فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا ﴿٢٦﴾

مريم: ⁦24-26⁩

"But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream. And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates. So eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say, 'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to [any] man.'""

Maryam 19:24-26, Saheeh International

She was told not to grieve, given a stream beneath her and a palm trunk that would drop ripe dates if she shook it, and told that if anyone asked, she should answer only by pointing: she had vowed silence to the Most Merciful.

Isa speaks from the cradle

Maryam carried the child back to her people. Ibn Kathir describes their reaction as immediate and severe: they accused her outright, and reminded her, as if it needed saying, that neither her father nor her mother had ever behaved this way.

فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ﴿٢٧﴾ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ﴿٢٨﴾ فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ﴿٢٩﴾

مريم: ⁦27-29⁩

"Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented. O sister [i.e., descendant] of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste." So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?""

Maryam 19:27-29, Saheeh International

Ibn Kathir explains that "sister of Harun" did not mean a literal brother; it was said either to mean one who resembled Harun in devotion and worship, or that she was of his lineage among the Children of Israel. Maryam, who had vowed not to speak that day, answered by pointing at the child. Her people scoffed, certain an infant could not speak.

قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ﴿٣٠﴾ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ﴿٣١﴾ وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ﴿٣٢﴾ وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ﴿٣٣﴾

مريم: ⁦30-33⁩

"[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allāh. He has given me the Scripture and made me a prophet. And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant. And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive.""

Maryam 19:30-33, Saheeh International

Ibn Kathir reads Isa's first words as a declaration built on purpose: before anything else, he named himself a servant of Allah, given a scripture and made a prophet, clearing his mother of the accusation in the same breath he affirmed his own nature.

"It is not befitting for Allah to take a son"

The story closes with Allah's own verdict on it, addressed to the Prophet Muhammad ﷺ directly.

ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ﴿٣٤﴾ مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٣٥﴾ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٣٦﴾

مريم: ⁦34-36⁩

"That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute. It is not [befitting] for Allāh to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is. [Jesus said], "And indeed, Allāh is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.""

Maryam 19:34-36, Saheeh International

Ibn Kathir explains that this is the truth about Isa which later generations came to dispute: not a fatherless child treated as evidence of divinity, but proof of Allah's power to create as He wills, exalted above having a son of His own. Isa's own words close the passage, that Allah is his Lord and the listener's Lord alike, and that worshipping Him alone is the straight path.

How long Surah Maryam takes to listen to

Quran Orb's recording of the full surah, recited by Maher Al-Muaiqly in Hafs an Asim, runs 1,059 seconds: 17 minutes and 39 seconds. The story above covers ayat 16 to 36 of the surah's 98. Before it, the surah opens with Zakariya and Yahya; after it, the surah turns to other prophets and closes with those who reject the Hereafter set against those who believe.

Frequently asked questions

What is Surah Maryam about?

Surah Maryam is named after Maryam, the mother of Isa, and its central story follows an angel's private visit to her, the birth of Isa alone beneath a palm tree, and his first words spoken from the cradle in her defense. The surah also tells the story of Zakariya and Yahya at its opening and mentions several other prophets afterward.

How many ayat does Surah Maryam have?

98 ayat. It is a Makkan surah, the nineteenth in the Quran's ordering.

Why does Surah Maryam mention Zakariya before Maryam?

Ibn Kathir explains that the two stories are placed together because of their close resemblance: both Zakariya and Maryam were given a child by Allah's power outside the ordinary course of things, Zakariya in his old age with a barren wife, and Maryam without a husband.

Who called out to Maryam beneath the palm tree to tell her not to grieve?

Ibn Kathir records that commentators differed over this. Some held it was the angel Jibril, calling up to her from the valley below. Others held it was the newborn Isa himself.

What did Isa say as an infant in the cradle?

He declared himself a servant of Allah, given a scripture and made a prophet, blessed wherever he was, and commanded to pray, give charity and honor his mother, closing with peace upon himself at his birth, his death and his resurrection (Maryam 19:30-33).

Sources

  • Saheeh International, English translation of the Quran
  • Tafsir Ibn Kathir