La sourate Al-Baqara, la deuxième et la plus longue du Coran, compte 286 versets et son écoute complète dure environ 1 heure, 47 minutes et 59 secondes, dans l'enregistrement en riwaya Hafs an Asim de Maher Al-Muaiqly disponible sur Quran Orb. Deux passages méritent d'être connus à part : Ayat al-Kursi (2:255) et les deux derniers versets de la sourate (2:285-286), tous deux cités ici intégralement. Un hadith rapporté dans Sahih Muslim relie aussi directement cette sourate à la maison, ce qui explique pourquoi tant de foyers en ont fait une habitude d'écoute.
Combien de temps dure l'écoute d'Al-Baqara ?
Avec ses 286 versets, Al-Baqara est de loin la plus longue sourate du Coran, couvrant à elle seule environ deux juz et demi. L'enregistrement complet de Quran Orb, récité par Maher Al-Muaiqly en riwaya Hafs an Asim, dure 6 479 secondes, soit 1 heure, 47 minutes et 59 secondes. À titre de comparaison, le Coran entier dans ce même enregistrement dure 22 heures et 41 minutes, ce qui fait qu'Al-Baqara à elle seule représente environ un treizième du temps d'écoute total du Coran.
C'est justement cette longueur qui pousse beaucoup de personnes à la fractionner plutôt que de l'écouter d'un seul bloc. Un plan simple plus bas propose une façon de la répartir sur une semaine.
Pourquoi récite-t-on Al-Baqara à la maison ?
Ce lien avec la maison n'est pas une simple coutume : il vient d'un hadith du Prophète ﷺ rapporté dans Sahih Muslim 780 : « Ne faites pas de vos maisons des cimetières. Le diable fuit la maison où la sourate Al-Baqara est récitée. » Un autre hadith, Sahih Muslim 804a, associe Al-Baqara à Al Imran : « Récitez les deux lumineuses, Al-Baqara et la sourate Al Imran, car au Jour de la Résurrection elles viendront comme deux nuages, ou deux ombrages, ou deux groupes d'oiseaux en rangs, plaidant pour ceux qui les récitent. Récitez la sourate Al-Baqara, car s'y attacher est une bénédiction et l'abandonner un motif de regret, et les magiciens ne peuvent lui faire face. »
Ces deux hadiths parlent de la sourate dans son ensemble, et non d'un verset isolé, c'est pourquoi l'écouter en entier, même en plusieurs fois, mérite de trouver sa place dans la semaine plutôt que de se limiter à quelques versets choisis.
Ayat al-Kursi (2:255) : le verset le plus grand du Coran
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ﴿٢٥٥﴾
البقرة: 255"Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même (Al Qayyum). Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône " Kursîy " déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand ."
Al-Baqara 2:255, Hamidullah
Le tafsir d'Ibn Kathir présente ce verset comme Ayat al-Kursi et note qu'il est largement connu comme le plus grand verset du Coran. Le tafsir d'Al-Sa'di en explique la raison simplement : en quelques lignes, le verset rassemble l'unicité d'Allah (« Point de divinité à part Lui »), Sa vie complète et autosuffisante qui n'a besoin d'aucun repos (« le Vivant... Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent »), Sa possession de tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, ainsi qu'une science et une puissance qui couvrent toute la création sans la moindre lassitude pour Lui.
Une habitude nocturne liée à ce verset est rapportée dans Sahih al-Bukhari 2311, mais son contexte mérite d'être précisé : ce conseil est donné par un voleur surpris par Abu Hurayra en train de dérober la réserve d'aumônes du Ramadan. Il lui a dit : « Quand tu vas te coucher, récite Ayat al-Kursi... jusqu'à finir le verset entier. (Si tu fais cela), Allah désignera pour toi un gardien qui restera avec toi, et aucun démon ne s'approchera de toi jusqu'au matin. » Lorsque Abu Hurayra a rapporté cela au Prophète ﷺ, celui-ci l'a confirmé en disant : « Il t'a dit la vérité, alors que c'est un grand menteur. »
Les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara (2:285-286)
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾
البقرة: 285-286"Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants: tous ont cru en Allah, en Ses Anges, à Ses Livres et en Ses Messagers (en disant): "Nous ne faisons aucune distinction entre Ses Messagers." Et ils ont dit: "Nous avons entendu et obéi. Seigneur! Nous implorons Ton pardon. C'est vers Toi que sera le retour." Allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle sera récompensée du bien qu'elle aura fait, punie du mal qu'elle aura fait." Seigneur ! Ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. Seigneur ! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles ."
Al-Baqara 2:285-286, Hamidullah
Le tafsir d'Ibn Kathir lit ces deux versets comme un couple. Le verset 2:285 énonce la foi partagée par le Messager et les croyants en Allah, en Ses anges, en Ses livres et en Ses messagers, sans distinction entre eux, et se termine par une demande de pardon. Le verset 2:286 répond ensuite concrètement à cette demande : aucune âme n'est chargée au-delà de ses capacités, suivi d'une série de courtes invocations demandant le pardon, la miséricorde et le secours.
Sahih al-Bukhari 5009 rapporte un hadith explicite sur ces deux versets : « Quiconque récite les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara la nuit, cela lui suffira. » Beaucoup de personnes qui ne peuvent pas réciter la sourate entière chaque soir gardent malgré tout ces deux versets comme habitude nocturne pour cette raison.
Un plan simple pour écouter toute la sourate Al-Baqara à la maison
Répartir 108 minutes d'écoute sur une semaine est bien plus facile que de vouloir tout écouter en une seule fois :
- Jours 1-2 : Juz 1 (1:1 à 2:141), soit environ le premier tiers.
- Jours 3-4 : Juz 2 (2:142 à 2:252), la partie centrale, avec les versets sur l'aumône et la patience.
- Jour 5 : le reste de la sourate, d'Ayat al-Kursi jusqu'à la fin (2:253 à 2:286).
- Chaque soir : les deux derniers versets seuls, qui prennent moins de deux minutes et se prêtent facilement au moment avant de dormir.
Écouter en faisant autre chose, sur le trajet, en cuisinant, ou juste avant de dormir, suffit à terminer toute la sourate de cette façon, de manière régulière et sereine. Pour transformer cela en habitude durable plutôt qu'en effort d'une semaine, notre article sur l'habitude d'écoute quotidienne du Coran propose un cadre plus complet, et mémoriser le Coran en écoutant explique comment une écoute répétée se transforme en mémorisation avec le temps.
Les récitateurs qui ont enregistré Al-Baqara, et les différences de voix
L'enregistrement propre à Quran Orb utilise la voix de Maher Al-Muaiqly en riwaya Hafs an Asim, dans le style murattal, la lecture posée et régulière utilisée dans presque tous les enregistrements complets du mushaf. Ce n'est pas le seul enregistrement d'Al-Baqara à connaître : Al-Muaiqly lui-même a aussi enregistré la sourate dans un style mujawwad plus riche en variations vocales.
Al-Baqara fait aussi partie des sourates les plus recherchées par nom de récitateur, et deux noms reviennent sans cesse : Abdur-Rahman as-Sudais et Saud Al-Shuraim. Tous deux ont enregistré la sourate en riwaya Hafs an Asim, dans le style murattal, et les deux enregistrements sont largement disponibles. La façon la plus rapide de trouver la voix qui convient est de comparer quelques versets de la même sourate entre deux ou trois récitateurs, plutôt que de lire des descriptions abstraites de rythme et de ton. Notre guide des récitateurs célèbres est un bon point de départ pour cette comparaison.
Questions fréquemment posées
Combien de temps dure l'écoute complète de la sourate Al-Baqara ?
Dans l'enregistrement de Quran Orb avec Maher Al-Muaiqly, la sourate entière dure 1 heure, 47 minutes et 59 secondes. La répartir en deux ou trois séances, ou sur une semaine en séances plus courtes, est bien plus facile que d'écouter les 286 versets d'un seul coup.
Qu'est-ce qu'Ayat al-Kursi, et pourquoi est-il appelé le plus grand verset ?
Ayat al-Kursi est le verset 2:255 de la sourate Al-Baqara. Le tafsir d'Ibn Kathir indique qu'il est largement connu comme le plus grand verset du Coran, et le tafsir d'Al-Sa'di explique que cela tient au fait qu'il rassemble, en quelques lignes, l'unicité d'Allah, Sa vie éternelle et autosuffisante, ainsi qu'une science et une puissance qui couvrent les cieux et la terre sans aucune lassitude pour Lui.
Que signifient les deux derniers versets d'Al-Baqara ?
Le verset 2:285 énonce la foi partagée du Messager et des croyants en Allah, en Ses anges, en Ses livres et en Ses messagers, et se termine par une demande de pardon. Le verset 2:286 répond à cette demande, affirmant qu'aucune âme n'est chargée au-delà de ses capacités, et se termine par de courtes invocations demandant le pardon, la miséricorde et le secours.
Existe-t-il un hadith sur la récitation d'Al-Baqara à la maison ?
Oui. Sahih Muslim 780 rapporte cette parole du Prophète ﷺ : « Ne faites pas de vos maisons des cimetières. Le diable fuit la maison où la sourate Al-Baqara est récitée. » Sahih Muslim 804a précise aussi qu'Al-Baqara et Al Imran viendront au Jour de la Résurrection plaider pour ceux qui les récitent.
Quel récitateur écouter pour la sourate Al-Baqara ?
L'enregistrement de Quran Orb, avec Maher Al-Muaiqly en riwaya Hafs an Asim et style murattal, constitue un point de départ posé pour une première écoute complète. Abdur-Rahman as-Sudais et Saud Al-Shuraim ont eux aussi enregistré la sourate dans la même riwaya et le même style, donc comparer quelques mêmes versets chez les trois est le moyen le plus rapide de trouver la voix que vous voudrez continuer à écouter.
Sources
- Traduction du Coran de Muhammad Hamidullah
- Tafsir Ibn Kathir
- Tafsir al-Sa'di
- Sahih al-Bukhari 2311
- Sahih al-Bukhari 5009
- Sahih Muslim 780
- Sahih Muslim 804a