La façon la plus simple de commencer l'écoute du Coran avec des enfants est de débuter par les sourates les plus courtes, et de garder chaque séance courte elle aussi. Al-Fatiha, Al-Ikhlas, Al-Falaq et An-Nas sont les quatre sourates les plus courtes et les plus familières du Coran, et les propres enregistrements de Quran Orb, récités par Maher Al-Muaiqly, durent seulement 17 à 38 secondes chacun. Cette brièveté compte plus qu'il n'y paraît : un extrait qui se termine en moins d'une minute s'achève avant que l'attention d'un jeune auditeur n'ait eu le temps de se disperser, et il est assez court pour être rejoué deux ou trois fois dans la même séance.
Pourquoi commencer par les sourates les plus courtes
Une longue sourate demande beaucoup à une première séance d'écoute. An-Nisa dure à elle seule plus d'une heure, et même une sourate de longueur moyenne comme Ar-Rahman dépasse les sept minutes. Commencer par une sourate qui se termine en moins de 40 secondes évite ce problème dès le départ : toute la récitation se termine avant que l'attention de qui que ce soit ne se déplace, et un court extrait se rejoue facilement tout de suite, ce qui est justement la façon dont un enfant se familiarise d'abord avec un passage.
C'est aussi pratique pour un parent. Une séance de cinq minutes avant le coucher ou après la prière de l'aube suffit largement pour ces quatre sourates, une fois voire deux, sans surveiller l'horloge.
Quatre sourates pour commencer
Durées réelles, tirées des propres enregistrements de Quran Orb, Maher Al-Muaiqly récitant en riwaya Hafs :
- Al-Fatiha, 38 secondes. La sourate d'ouverture, récitée à chaque unité de chaque prière, donc c'est généralement la première sourate qu'un enfant entend le plus souvent répétée dans la vie quotidienne.
- Al-Ikhlas, 17 secondes. La sourate la plus courte du Coran, quatre versets brefs sur l'unicité d'Allah.
- Al-Falaq, 25 secondes. Une courte sourate qui demande protection, adressée au "Seigneur de l'aube naissante."
- An-Nas, 30 secondes. La dernière sourate du Coran, adressée au "Seigneur des hommes."
Al-Fatiha s'ouvre par la louange :
"Louange à Allah, Seigneur de l'Univers."
Al-Fatiha 1:2, Hamidullah
Al-Ikhlas, en entier, se lit ainsi :
"Dis : "Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui.""
Al-Ikhlas 112:1-4, Hamidullah
Le tafsir d'Ibn Kathir explique que "Il est Allah, Unique" signifie qu'Il n'a ni pareil, ni assistant, ni rival, et que rien ne Lui ressemble, tandis que "Le Seul à être imploré" désigne le Maître dont l'autorité est parfaite, vers qui toute créature se tourne pour ses besoins. Quatre versets brefs, mais un sens déjà complet en lui-même, ce qui explique en partie pourquoi il est si facile d'y revenir.
Al-Falaq et An-Nas s'apprennent généralement ensemble. Le tafsir d'Ibn Kathir explique qu'"Al-Falaq" désigne l'aube, si bien que la sourate s'ouvre en demandant protection auprès du Seigneur du matin à venir, contre le mal de tout ce qu'Il a créé. An-Nas, elle, referme le Coran en nommant trois attributs d'Allah à la fois : Il est décrit comme le Seigneur, le Souverain et le Dieu des hommes, Celui dont la protection est demandée contre le mal d'un mauvais conseiller furtif.
Le Coran pour les enfants avant de dormir : une habitude déjà présente dans ces sourates
Réciter exactement ces trois courtes sourates chaque soir n'est pas une idée que cet article invente ; c'est une habitude qui a son propre hadith. Aïcha a rapporté que chaque soir en se couchant, le Prophète ﷺ joignait ses paumes, y récitait la sourate Al-Ikhlas, la sourate Al-Falaq et la sourate An-Nas, soufflait dedans, puis passait ses mains sur les parties de son corps qu'il pouvait atteindre, en commençant par la tête, le visage et l'avant du corps. Il faisait cela trois fois (Sahih al-Bukhari 5017).
Cette habitude, réciter ces trois courtes sourates avant de dormir, se transforme facilement en rituel d'écoute du soir pour un enfant : les trois sourates réunies durent environ 72 secondes, assez court pour être joué comme dernière chose avant d'éteindre la lumière, et assez court pour qu'avec le temps l'enfant commence à réciter en même temps.
Construire une courte séance d'écoute quotidienne
Quelques habitudes pratiques rendent cela plus facile à maintenir qu'une seule tentative ambitieuse :
- Limitez la séance à cinq ou dix minutes. Quatre sourates dont la plus longue ne dépasse pas 40 secondes laissent largement la place à la répétition, sans allonger la séance.
- Répétez la même sourate pendant quelques jours avant de passer à la suivante. C'est la familiarité qui fait qu'une courte sourate s'ancre ; passer trop vite à la suivante revient à recommencer chaque jour.
- Rejouez-la plusieurs fois dans la même séance. Une sourate de 17 secondes comme Al-Ikhlas peut être jouée trois fois en moins d'une minute, ce qui aide bien plus la familiarité que de la jouer une seule fois puis de s'arrêter.
- Associez-la à un moment qui se produit déjà chaque jour, comme après la prière de l'aube ou avant le coucher, plutôt que de chercher un nouveau créneau dans la journée.
Quel récitateur pour les enfants ? Une voix claire et posée
Pour une écoute courte et répétée, une voix posée et clairement articulée retient généralement mieux l'attention qu'une voix très ornementée, ce qui explique en partie pourquoi la récitation murattal, ce style posé et au tempo régulier utilisé dans la plupart des enregistrements complets du mushaf, convient mieux à cet usage que le style mujawwad, plus lent et plus élaboré. Le Coran lui-même nomme cette récitation posée et mesurée tartil. Un hadith parle aussi de la voix du récitant : "Embellissez le Coran de vos voix" (Sunan Abi Dawud 1468, jugé sahih par al-Albani). Pour en savoir plus sur les différences entre les styles de récitation, voir notre guide sur les styles de récitation du Coran.
Une fois ces quatre sourates familières, la même approche de séances courtes permet aussi de construire une habitude d'écoute quotidienne avec des sourates un peu plus longues.
Questions fréquemment posées
Quelle est la sourate la plus courte du Coran pour commencer à écouter avec un enfant ?
Al-Ikhlas, 17 secondes dans l'enregistrement de Quran Orb par Maher Al-Muaiqly. Viennent ensuite Al-Falaq (25 secondes) puis An-Nas (30 secondes), et les trois sont traditionnellement récitées ensemble.
Combien de temps doit durer une séance d'écoute pour un enfant ?
Cinq à dix minutes suffisent pour jouer plusieurs courtes sourates, répétitions comprises, tout en gardant la séance courte. Court et quotidien fonctionne mieux que long et occasionnel.
Existe-t-il un hadith sur la récitation de ces sourates avant de dormir ?
Oui. Le Sahih al-Bukhari 5017 rapporte que le Prophète ﷺ récitait chaque soir Al-Ikhlas, Al-Falaq et An-Nas dans ses paumes avant de dormir, puis passait ses mains sur son corps, et répétait cela trois fois.
Un enfant doit-il écouter avec la traduction, ou seulement en arabe ?
Les deux sont un bon point de départ. Écouter l'audio en arabe crée une familiarité avec le son de la récitation, tandis qu'écouter ou lire la traduction de temps en temps aide le sens à s'installer, surtout pour une sourate courte comme Al-Ikhlas.
La voix du récitateur influence-t-elle l'attention d'un enfant ?
Généralement oui. Une récitation murattal posée et claire est en général plus facile à suivre et à répéter pour un jeune auditeur qu'une récitation mujawwad plus lente et plus ornementée.
Sources
- Traduction du Coran de Muhammad Hamidullah
- Tafsir Ibn Kathir
- Sahih al-Bukhari 5017
- Sunan Abi Dawud 1468, jugé sahih par al-Albani