Le moyen le plus simple d'écouter le Coran en conduisant est de choisir une sourate qui correspond à la durée réelle de votre trajet, de décider avant de démarrer si vous voulez écouter attentivement ou laisser la récitation se poursuivre pendant que vous gardez les yeux sur la route, et de tout préparer avant que la voiture ne bouge, pas pendant. Un trajet de dix minutes et un trajet de quarante minutes appellent des sourates différentes, et un feu rouge n'est pas le moment de fouiller dans une liste de lecture.
Le reste de cet article détaille ces trois gestes : quelle sourate convient à quel trajet, la vraie différence entre écoute attentive et écoute continue, et comment garder la conduite elle-même sûre pendant que vous écoutez.
Choisissez la sourate selon la durée réelle de votre trajet
Deviner la longueur d'une sourate et manquer de route avant qu'elle ne se termine, ou arriver alors qu'il en reste dix minutes, casse l'habitude plus vite que presque tout le reste. Les enregistrements propres à Quran Orb, récités par Maher Al-Muaiqly selon la transmission Hafs an Asim, donnent la durée exacte de chaque sourate, ce qui permet d'en choisir une qui se termine près de votre arrivée.
| Votre trajet | Sourates adaptées | Durée approximative |
|---|---|---|
| Moins de 5 minutes | An-Naba, An-Nazi'at, Al-Mursalat, Al-Muzzammil | 3 à 4 minutes chacune |
| 5 à 10 minutes | Al-Mulk, Al-Qalam, Al-Haaqqa, Ar-Rahman, Al-Waaqia, Al-Insaan | 5 à 8 minutes |
| 10 à 20 minutes | Yasin, Al-Hadid, Al-Fath | 9 à 12 minutes |
| 20 à 35 minutes | Al-Ahzaab, Al-Kahf, Maryam, Taa-Haa | 18 à 24 minutes |
| 35 minutes ou plus | Yunus, Yusuf, Hud | 30 à 33 minutes |
Pour un trajet encore plus long, Aal-i-Imraan dure un peu plus d'une heure et Al-Baqara approche les deux heures, si bien que la plupart des gens les répartissent sur plusieurs jours plutôt qu'en une seule fois. Ce n'est pas un problème à résoudre : il n'est pas nécessaire de terminer une sourate en un seul trajet, et la reprendre le lendemain convient tout aussi bien.
Si votre trajet change d'un jour à l'autre (circulation, dépose à l'école certains matins et pas d'autres), gardez deux ou trois sourates de différentes lignes du tableau prêtes plutôt qu'un choix unique et fixe. Choisir rapidement dans une courte liste vaut mieux que chercher quelque chose de nouveau à chaque fois que vous montez en voiture.
L'écoute attentive et l'écoute continue sont deux choses différentes
Chaque minute passée en voiture n'est pas le même type d'écoute. Il y a une vraie différence entre s'asseoir avec la récitation et suivre les mots, et la laisser tourner pendant que votre attention reste surtout sur la route, et le Coran lui-même relie l'écoute à l'attention :
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٢٠٤﴾
الأعراف: 204"Et quand on récite le Coran, prêtez-lui l'oreille attentivement et observez le silence, afin que vous obteniez la miséricorde (d'Allah)."
Al-A'raf 7:204, Hamidullah
L'écoute attentive demande un moment où vous pouvez suivre les mots sans rien retirer à votre vigilance : à l'arrêt à un long feu rouge, dans un embouteillage immobile, ou pendant la minute qui suit le stationnement, avant de descendre. L'écoute continue accompagne le reste du trajet, la récitation avançant à un rythme stable et régulier pendant que votre attention reste là où elle doit être, sur la route.
Une répartition qui fonctionne pour la plupart des trajets : réservez les premières minutes, pendant que vous sortez encore du quartier et que la circulation est légère, à l'écoute attentive, puis laissez la récitation se poursuivre pendant la portion plus chargée qui suit.
Gardez la conduite elle-même sûre
Votre sécurité sur la route passe en premier : écoutez le Coran de façon à ne jamais détourner votre attention de la conduite. Quelques habitudes y aident.
- Choisissez et lancez la sourate avant de démarrer. Préparez la liste de lecture ou ouvrez l'application pendant que la voiture est encore garée, pas au premier feu rouge.
- Utilisez les commandes de la voiture, pas l'écran du téléphone. Les boutons du volant ou un assistant vocal permettent de passer ou de mettre en pause sans baisser les yeux. Si votre voiture ou votre téléphone ne le permet pas, décidez de la sourate à l'avance et ne touchez pas au téléphone avant l'arrêt.
- Gardez le volume assez bas pour entendre la route. Vous devez toujours entendre clairement les clignotants, les klaxons et tout son d'alerte de la voiture.
- Si un passage vous touche et capte votre attention, laissez-le se dérouler plutôt que de réagir immédiatement. Si vous avez besoin d'un moment, attendez d'être à l'arrêt ou de vous garer, plutôt que de fermer les yeux ou de ralentir pour l'assimiler en roulant.
- Réagissez d'abord à la circulation. Votre attention reste avant tout sur la route, et votre façon d'écouter s'adapte à la conduite.
Rien de tout cela n'est un jugement religieux sur la permission d'écouter en conduisant. C'est simplement du bon sens au volant : préparez avant de partir, gardez vos yeux et vos réflexes sur la route, et laissez la récitation avancer plutôt que de la gérer en conduisant.
Choisir un qari pour la route
Un rythme stable et régulier convient mieux à un trajet qu'un rythme élaboré, car il demande moins d'attention au moment où celle-ci doit rester sur la route. C'est ce rythme stable qui est la base de la récitation murattal, par opposition au style mujawwad plus lent et plus orné : mesuré et constant, fait pour être suivi sans effort.
Les enregistrements propres à Quran Orb utilisent Maher Al-Muaiqly récitant selon Hafs an Asim, une lecture murattal claire et sans précipitation, adaptée aussi bien à l'écoute attentive qu'à l'écoute continue. Si vous souhaitez comparer plusieurs voix avant de vous fixer sur une seule pour votre trajet quotidien, notre guide des qaris célèbres est construit autour du choix d'un qari selon ce qui convient à votre écoute, pas selon sa notoriété.
Un plan simple pour un trajet régulier
Faites de votre trajet quotidien l'une des ancres de votre habitude d'écoute quotidienne plutôt qu'une chose à part. Choisissez un qari et gardez-le spécifiquement pour le trajet, afin que votre oreille s'habitue et que appuyer sur lecture cesse d'être une décision chaque matin. Gardez deux ou trois sourates du tableau ci-dessus prêtes selon la durée habituelle de votre trajet, et laissez la même sourate se répéter pendant une semaine avant de passer à la suivante. Un trajet que vous faites déjà tous les jours est l'une des ancres les plus stables qui soient, car contrairement à une soirée libre, il a lieu que vous en ayez envie ou non.
Questions fréquemment posées
Est-il sûr d'écouter le Coran en conduisant ?
Les règles habituelles de prudence au volant s'appliquent : préparez avant de démarrer, gardez le volume à un niveau où vous entendez encore la route, et utilisez les commandes de votre voiture plutôt que l'écran du téléphone si vous devez passer ou mettre en pause.
Quelle est la meilleure sourate pour un court trajet ?
Toute sourate de moins de cinq minutes récitée en murattal régulier, comme An-Naba ou Al-Mursalat, convient à un court trajet sans vous laisser à mi-chemin en arrivant. Le tableau ci-dessus propose aussi des options pour les trajets plus longs.
Dois-je essayer de suivre le sens en conduisant, ou simplement laisser la récitation se poursuivre ?
Les deux ont leur place. Réservez le suivi attentif et rapproché aux moments où la voiture est à l'arrêt, comme à un long feu rouge, et laissez la récitation se poursuivre pour le reste du trajet afin que votre attention reste sur la route.
Puis-je écouter une longue sourate comme Al-Baqara pendant mon trajet quotidien ?
Oui, répartie sur plusieurs trajets plutôt que terminée en une seule fois. Il n'est pas nécessaire de terminer une sourate en une seule séance ; reprendre le lendemain là où vous vous étiez arrêté fonctionne tout aussi bien.
Quel qari est le meilleur pour écouter en voiture ?
Une récitation murattal claire et régulière est la plus facile à suivre quand votre attention est surtout sur la route. La récitation de Maher Al-Muaiqly, utilisée dans tout Quran Orb, est faite exactement pour ce rythme stable et sans précipitation.
Sources
- Traduction du Coran de Muhammad Hamidullah